편집 및 검수 정책

등록되는 번역은 정확성과 출처 확인을 목표로 다음 절차에 따라 관리합니다.

수집과 승인

지원할 원본 트레이너의 버전과 문자열을 확인한 뒤 번역 초안을 수집합니다. 문맥, 단축키, 수치 표기를 검토하고 승인된 매핑만 서비스에 등록합니다.

파일 크기와 SHA-256 해시는 등록된 빌드와의 일치 여부를 확인하는 수단입니다. 일치 여부는 파일의 안전성이나 제작자의 진위를 보증하지 않으며, 버전이 다르면 패치를 중단합니다.

오역, 누락, 잘못된 게임명 또는 버전 정보가 확인되면 해당 항목을 재검토하고 수정합니다. 재현에 필요한 게임명, 트레이너 버전, 화면의 문구를 오류 신고 페이지의 형식에 따라 알려 주세요.

기계 번역이나 자동화 도구를 초안 작성과 비교에 사용할 수 있지만, 공개 전에는 사람이 문맥과 표기를 검토하는 것을 원칙으로 합니다. 검토가 완료되지 않은 결과를 승인된 번역으로 표시하지 않습니다.

서비스 운영을 위해 광고와 제휴 링크를 사용할 수 있습니다. 광고·제휴 관계는 번역 승인이나 평가에 영향을 주지 않으며, 가격과 외부 제공 내용은 해당 제공자의 조건을 따릅니다.